Healin' Good♥Pretty Cure - Episódio 25

Saudações.

Segue abaixo o resumo e impressões do episódio de Healin' Good♥Pretty Cure que foi disponibilizado esta semana pela Crunchyroll para todos os usuários.

Direção e Storyboards: Takayuki Murakami
Roteiro: Ryunosuke Kingetsu
Direção de Animação: Mao Tsunoda, Sayo Sugiyama, Shingo Fujisaki
Arte: Lee Beon Seon

Obs.: nesta matéria uso as denominações e termos da versão em português, diferentes de matérias anteriores.
Obs. 2: contém revelações sobre os rumos da trama.

No Episódio Anterior: As Cures vão fazer um piquenique à beira de um lago em uma cidade vizinha, Oraka e lá se encontram com Sakuya, uma arborista que protege a natureza. Nisso, Daruizen cria um novo tipo de monstro e ataca a cidade. As Cures estão longe de Oraka, mas graças a a um novo poder de Asumi, conseguem chegar a tempo.

Um casal é perseguido por um cachorro louco e... Ah, não é o desenho errado. Era um seriado de terror que Chiyu estava vendo com Pegitan, que morre de medo. Ele até se faz de forte e Chiyu comenta que isso que ele faz é fofo, o que choca o pobre Mascote, que queria ser visto como "legal". Aproveitando uma saída de Chiyu, ele foge de casa e se senta em um banco no parque, onde é encontrado por uma menina, Riri (Takako Tanaka). Ele se finge de boneco de pelúcia e é levado por ela.

Uma chance de recomeçar com uma nova vida, um novo nome e... Não! Não é isso que eu quero-pe!

Riri descobre que Pegitan não é um boneco e pensa que ele é um pinguim de verdade, passando a tratá-lo como seu bicho de estimação. Ele tenta fugir, mas o quintal do apartamento onde Riri mora é guardado por cães dobermann. Sem saída, o Mascote resolve esperar por uma brecha para escapar. Enquanto isso, as Cures procuram por ele, mas sem sucesso para desespero de Chiyu, que se culpa por isso ter acontecido.

Pegou esse megafone em Parodius?

Shindoi-ne ataca um templo próximo. Nodoka, Hinata e Asumi vão para detê-la enquanto Chiyu procura por Pegitan. O Mascote consegue sair do apartamento de Riri, mas a vê na escola. Sabendo das circunstâncias da menina, ele tem de fazer uma escolha difícil...

Finalmente um episódio focado em Pegitan que, como é de se esperar, tem aquele desejo escondido de ser herói e proteger aquela que ele gosta, até fantasiando com isso. Acho que todo menino assim já teve essa fase e é engraçado vê-lo recriando em sua imaginação uma situação do seriado de terror, trocando os personagens por ele e Chiyu.

Fantasia de menino que é retraído. Ao menos comigo era assim.

Foi interessante também o jeito como representaram o seriado de terror dentro do desenho, com um estilo diferente, quase americanizado, com traços fortes e sombreamento acentuado, totalmente preto, sem gradações. Quase dá para pensar que está vendo outro desenho, como aconteceu em um episódio de Smile! que teve um robô desenhado pelo mestre Masami Obari. O visual da personagem, Jennifer, é genérico, mas lembra um pouco a Ciel/Cure Parfait, de KiraKira Pretty Cure A La Mode (também disponível no Crunchyroll). Seria mais engraçado ainda se o carinha se parecesse com o Rio/Julio.

Aqui é Precure! As garotas é que lutam!

Traduzir a parte de como Pegitan queria ser visto deve ter dado trabalho, pois a palavra usada por ele é かっこいい (kakkoii), que seria uma contraparte do kawaii, e igualmente difícil de se definir. Se refere a algo "heroico", "legal", "estiloso", "elegante", "maneiro". Existe uma palavra próxima no inglês, o "cool", mas não em português e acabou ficando uma tradução dessa palavra, o "legal". Uma opção seria não traduzir literalmente, já que explicar o que significa a palavra kakkoii não era o assunto principal como o kawaii no episódio 23.

Uma sugestão seria "Eu queria que ela me visse como alguém forte e não como uma coisa fofa".

E aqui: "Ah, Pegitan! Você é o meu herói!". Se bem que ele é um "cara legal", mas...

O episódio vai mudando de clima conforme a história avança, passando do cômico para o comovente. São retratadas as circunstâncias de Riri, que mora só com a mãe, sem ter um pai. É mostrado ainda que Riri é uma boa menina, fazendo comida para ela, que sempre volta tarde do trabalho. E por ter se mudado recentemente, não consegue se integrar com seus colegas de escola. A construção de cenas foi muito bem feita, contando toda a história de Riri de forma natural. A bondade da mãe da menina também é representada por um bilhete com letras simples e fácil de ler.

Poucas cenas, mas que contam tudo sobre Riri.

E existem pequenos detalhes que mostram que Riri cuida da cozinha faz muito tempo, como o jeito de cortar a salsicha de peixe, com os dedos retraídos, de forma segura, e limpando as mãos antes de atender a campainha. Isso ainda é representado no bentô caprichado que ela faz para Pegitan, que o deixa encantado por um momento.

No Japão isso é chamado de "Mão de Gato". O significado é diferente do nosso.

Nisso é Pegitan quem acaba criando uma situação para que a menina ganhe coragem e com isso consiga ter contato com suas colegas de classe. E o próprio Pegitan também consegue isso para superar o cerco dos dobermanns. Esse é o grande tema do episódio: mostrar que coragem não é só derrotar inimigos, mas sim superar medos para fazer até mesmo pequenas coisas como falar com as pessoas. Dirigir palavras para dar essa coragem para alguém também é o kakkoii. Aqui fica provado o valor de Pegitan. E isso se conecta com o episódio 3, quando ele ganha coragem de Chiyu.

O foco foi em Pegitan, mas deu para ver mais da Chiyu também, e agora sabemos que ela gosta de filmes e seriados de terror. E ela, que sempre tenta ser firme e se manter de pé, desta vez mostra seu lado frágil e desamparado sem Pegitan por perto. Chiyu, ainda, se sente responsável por ele ter fugido de casa ao sentir que o subestimou chamando-o de "fofo". Talvez por ter um irmão mais novo, ela tenha percebido isso. A expressão de desespero dela correndo pela cidade atrás de Pegitan é de cortar o coração.

A cena de luta foi curta. Asumi não mostrou sua grande força e até teve certa dificuldade, o que é estranho, pois desta vez o Megapatógeno não foi reforçado por uma Mega Parte. Tanto que só foi preciso o Healing Stream para derrotá-lo.

Isso me faz pensar se esse episódio na verdade não deveria ter vindo antes de Asumi chegar, já que ela teve pouquíssima participação desta vez. Quase como se tivesse sido encaixada na história às pressas em um roteiro que já estava pronto. Sinto que caberia mais no arco do 15 ao 17, que trata das ligações das Cures com seus Mascotes. Mas não há nenhuma informação que possa confirmar essa teoria.

Com isso foi possível ver esse frame com uma energia do formato de Pegitan pouco antes do disparo.

Riri, apesar de cuidar da casa, age como uma criança de sua idade e por isso foge levando "Josephine" quando Chiyu a encontra com Pegitan, por não querer se separar de "sua nova amiga". Mesmo assim ela tem noção de que fez coisa errada e ao se reencontrar com Chiyu, pede desculpas. Chiyu, por sua vez, mostra sua generosidade e promete vir visitá-la de vez em quando. Parece que Chiyu agora tem uma irmã mais nova.

Para fazermos o mundo em que vivemos ser ideal, vamos mostrar a generosidade.
E se tudo der certo, dá para arranjar uma noiva pro Toji.

Uma coisa engraçada é saber que a mãe da Riri foi interpretada por Sayaka Senbongi, que trabalhou com Yuuki Aoi, a Nodoka, em Aho Girl. Ela era Ruri Akutsu, a irmãzinha do pobre(?) protagonista(?) Akkun. E as duas contracenaram em um episódio em que as suas personagens vão ao cinema ver um especial de cinema de "Prechure" (sic). O episódio é muito engraçado e está disponível no Crunchyroll. Vale a pena dar uma conferida. E também esta matéria do Anime Brilliant Blog. Curiosamente esse episódio também usa um traço diferente para representar as Prechure.

Ah, essa não é a Riri, mas sim a Ruri de Aho Girl.

No próximo episódio, Asumi resolve fazer um diário registrando o crescimento de Latte e vai pegar informações sobre ela com as outras Cures. Mas por alguma razão elas a evitam...

Semanal da Chiyu-chi

Tem várias, mas deixei para outras pessoas escolherem desta vez:

Desconsolada, prestes a chorar, depois de correr ao procurar por Pegitan sem sucesso.
A cena que impressionou Natsu Yorita, a Chiyu e Hana Takeda, o Pegitan.

Mais Opiniões:


Netoin!: [N! Drops] Set'2020 #44: Pegitan, o herói!


Magical Cinnamon: HEALIN' GOOD PRECURE Episode 25 Impressions

Mel-chan:

Coragem de Pegitan! Quando alguém está se sentindo solitário e precisando de ajuda, jamais virar as costas. Superar a timidez, reconhecer as conquistas. Apesar de voltar para Chiyu, a amizade sempre permanecerá. A força mora dentro de cada um! 💧#Precure #Prettycure#プリキュア pic.twitter.com/Q0J3CihflU

— Mel-chan (@Melcchan) September 21, 2020