小説ふたりはプリキュア - Futari wa Precure - Romance Literário

Saudações.

Desta vez vou falar de um romance literário de Futari wa Precure, escrito por Aki Kanehiro. Abaixo segue um resumo e impressões.

Nós Duas somos Precure

É verão. Nagisa Misumi (Cure Black) e Honoka Yukishiro (Cure White) estão levando suas vidas como estudantes do Ginásio. Nagisa continua às turras com seu mascote Mepple e seu irmão Ryouta. E se esforça no Clube de Lacrosse com suas amigas Shiho e Rina. Ao mesmo tempo, ela sonha em conquistar seu pretendido, Shougo Fujimura, capitão do time de futebol da escola.

Honoka ajuda Nagisa com os estudos do período de provas, ao mesmo tempo que toca as atividades do Clube de Ciência. E tenta se aproximar de Kiriya Irizawa, que ela não sabe que é um agente inimigo infiltrado.

Mas a Dotsuku Zone surge com um novo plano: o de vender cópias falsificadas de um amuleto que está na moda, o Happy Gappa, que tem a forma de uma "Kappa" de cor rosa-choque, para roubar a energia vital dos seres humanos e oferecê-las ao seu líder, o Jaaku King a fim de aplacar seu sofrimento e sua fúria. Mas as coisas não ocorrem como o esperado.

No primeiro capítulo logo é dado um panorama contando sobre a situação atual de Nagisa e Honoka, além de explicar sobre o que são os inimigos, a Dotsuku Zone, e seus objetivos. A estrutura é a mesma de um episódio da série de TV, com as partes contando sobre o cotidiano das Cures, a transformação e a luta com um monstro Zakenna, derrotando-o com o golpe especial.

Rokkonshoujou

A partir do segundo capítulo, são inseridas as partes contando a história de Sanae Yukishiro, avó de Honoka, depois do fim da Segunda Guerra Mundial. Primeiro é falado de seu pai, que a levou uma vez para o alto de uma escarpada íngreme que dava para uma árvore de Keyaki, enquanto recitava "Rokkonshoujou" repetidamente, uma simpatia para ganhar mais ânimo. Uma vez no cume era possível ver o céu estrelado e as luzes da cidade. O pai de Sanae queria ensinar a ela que no fim de uma subida difícil, sempre há uma linda paisagem esperando. Que por mais que as coisas fossem duras, se esforçando sem abandonar a Esperança, haveria algo maravilhoso.

Seu pai acabou desaparecendo na Guerra e sua cidade foi bombardeada. Sanae sobreviveu e mais uma vez escalou a encosta. No caminho, várias crianças se juntaram a ela. Mas ao chegar ao topo, só viu a árvore queimada e a cidade em ruínas. E se desesperou ao ver que o que seu pai lhe ensinou era mentira.

Nisso, Sanae ouviu uma voz que lhe disse: "Não abandone a Esperança-mipo". Ela vinha de um artefato deixado por seu pai, que era vendedor de antiguidades e o conseguiu por engano. Sanae havia gostado do formato do artefato, que lembrava um estojo de pó compacto, mas que não abria de jeito nenhum. Muitos anos depois, esse seria o item de transformação de Honoka, o Card Comune, que por sua vez era uma forma da Mascote Mipple, que acabou caindo no Jardim do Arco-íris (o mundo dos humanos) cem anos antes de Mepple, devido a um desvio no fluxo espaço-temporal ao vir para cá, permanecendo em um estado dormente. O item foi passado de mão em mão até chegar a Sanae na época da Guerra, e ser encontrado por Honoka, sessenta anos depois, nos tempos atuais.

Os anos se passaram e a cidade foi reconstruída. Sanae agora está no Ginásio e ainda guarda consigo o Card Comune como um amuleto até que seu pai voltasse. Mas nisso, a grande loja de departamentos Aoi Depart resolve construir um Shopping Center na cidade e para isso teria de desapropriar parte da população, inclusive a família de Sanae. Os funcionários da Aoi tentam convencer os cidadãos a ceder os terrenos e secretamente usam-se de métodos escusos, contratando yakuza para ameaçar o povo. Sanae descobre que entre esses bandidos está Shige, um amigo de infância e tenta fazê-lo deixar a vida de crimes. Ao mesmo tempo, ela tenta impedir a desapropriação, pois nem ela nem seus vizinhos querem deixar o local, que guarda muitas lembranças e é importante para eles. Mais do que isso, é a referência para que um dia seu pai volte e a encontre.


Encruzilhada

As duas histórias correm paralelamente e se cruzam no final. O Jaaku King é alimentado com as energias vitais dos seres humanos, mas acaba ocorrendo uma rejeição que faz com que ele se descontrole. É gerada uma cópia do ser das Trevas, que invade o mundo dos humanos, causando uma destruição indiscriminada e que interfere no fluxo espaço-temporal, trazendo Sanae para os tempos atuais. Ela vê as Cures lutando para proteger este mundo e seu cotidiano e com isso consegue ânimo para defender o que é dela ao voltar para o seu tempo.

Com a ajuda de seus amigos e da vizinhança, Sanae consegue resgatar Shige e reunir provas para fazer com que os yakuza parem de ameaçar as pessoas, impedindo a desapropriação. E finalmente reencontra seu pai, que a espera no alto da encosta, sob a árvore de Keyaki, e só depois de muitos anos conseguiu voltar para casa. Sanae então guarda o Card Comune no depósito onde mais tarde Honoka o encontraria para se tornar a Cure White.


Sanae Yukishiro

Este foi o primeiro livro da série de Romances Literários das séries Precure, lançado junto com o de Heartcatch Precure!. Aparentemente o direcionamento ainda não estava definido e desta vez foi feita uma história baseada no episódio 28 da série clássica, Futari wa Precure, no qual Sanae conta um pouco sobre seu passado. Esse episódio foi exibido em 15/08/2004, em que se comemora o Dia do Fim da Guerra, quando o Japão se rendeu para os aliados. Daí veio a ideia do episódio contar sobre eventos da Segunda Guerra Mundial.

Mas o romance se passaria muito antes desse episódio, uma vez que aparecem os vilões Poisony e Kiriya. Talvez algo entre os capítulos 12 a 20, mas existem discrepâncias vitais com a série de TV. Como por exemplo o fato de Kiriya se revelar para as Cures como um ser da Dotsuku Zone, sendo que no original ele só fez isso depois que Poisony foi derrotada. Ou seja, se trata de uma história paralela, que segue uma cronologia própria que não se encaixa na série de TV.

Porém isso foi necessário para fazer um paralelo com a situação de Sanae e Shige, que diz não ter opção a não ser se juntar aos yakuza. Um drama parecido com o de Honoka e Kiriya, que também só poderia viver na Dotsuku Zone. E dentro do livro, Sanae presencia esse conflito, que é o que lhe dá coragem para salvar Shige.

O romance também ajudaria a esclarecer vários mistérios sobre Sanae, que em algumas ocasiões deu indícios de que poderia ter sido uma Cure antecessora. Como no episódio 12 em que ela toca no Card Comune de Honoka e Mipple sente algo familiar. Sanae consegue deter uma multidão de pessoas dominadas pelos Zakenna com um grito de advertência, além de repelir um ataque de Poisony. Exausta, ela perde a consciência e balbucia "Confie em si mesma, nos seus amigos", como se aconselhasse Nagisa e Honoka. No final, longe dos olhos das duas, ela usa uma das frases de apresentação das Cures.

Mas no livro é explicado que tudo isso foi influência de sua viagem momentânea aos tempos atuais. Sanae viu as Cures dizendo essas mesmas frases, que ficaram em seu inconsciente. Além disso, em Futari wa Precure seria necessário ter os dois Card Comunes reunidos para que ela pudesse se transformar. E seria preciso ter uma amiga junto. Como explicado acima, Mepple e Mipple vieram para o mundo dos humanos em épocas diferentes e por isso não haveria como os dois estarem juntos na época da Guerra. Mesmo assim existe uma obra de ficção feita por um fã muito interessante contando como seria se Sanae tivesse sido a Cure White antecessora.

Apesar de ter sido esclarecido que não foi uma Cure, Sanae mostrou ter o espírito de uma. Ela enfrentou uma ameaça, nesse caso uma grande empresa que usava de métodos escusos, para defender seu cotidiano e para salvar alguém que era importante. Tudo isso sem perder a esperança de um dia reencontrar seu pai desaparecido e ver que o que ele ensinou era verdade. E seria passado para sua neta e para as próximas gerações. Isso tem aderência aos preceitos do diretor da série original, Daisuke Nishio e do criador da franquia, Takashi Washio. De certa forma, ela é a personagem principal do livro e sua linha de história chega a ser até mais interessante que a das Heroínas, embora a solução final para convencer os yakuza pareça algo "tirado da manga".

Em tempo, foi deixado claro no final que Shige não era o avô de Honoka. Sanae se refere a ele apenas como um velho amigo que lhe deixou um presente, então passado para sua neta: um espelho com pedras formando uma flor no painel do verso.


Caracterizações Fieis

As caracterizações são altamente fieis às originais, com personagens vivas. Nagisa é aquela menina que é ativa, mas tem seus complexos e não é muito inteligente. Honoka é o contrário, tranquila, porém mostrando força de espírito. Até mesmo as personagens secundárias como Rina e Shiho são retratadas como elas são no desenho, se deixando levar por modas e Shiho com a mania de falar três vezes a mesma palavra.

As situações mostradas também remetem à série original. Nagisa pensando no seu pretendido Fujimura e tentando se tornar uma garota de sua preferência é um show à parte, arrancando muitas risadas. Ela ouve um boato de que ele gosta de meninas de pele totalmente branca, mas Nagisa passa muito tempo exposta ao sol devido à suas atividades no Clube de Lacrosse e por isso está longe desse ideal. Nagisa até tenta pegar conselhos com Honoka, que lhe dá lhe recomenda comer vegetais, para só no final descobrir que Fujimura não se importa com a cor da pele de ninguém.

A Dotsuku Zone é retratada como um mundo de Trevas, sem vida, em constante expansão que destrói outros mundos e suga suas energias. O seu núcleo seria o Jaaku King, que também sofreria os efeitos da Dotsuku Zone e estaria definhando aos poucos. Para continuar existindo, ele precisa das Prism Stones, que detém o poder da Criação, o que criaria um mecanismo motoperpétuo capaz de aplacar sua dor. Por isso ele teria invadido o mundo de Mipple e Mepple e depois a Terra. O Jaaku King e os seres das Trevas querem apenas sobreviver. Mas isso implicaria em pôr outros mundos em perigo pois a Dotsuku Zone continuaria a se expandir até engolir tudo.

E existe espaço para dar mais detalhes sobre os personagens que não foram contados na série de TV. Por exemplo, é mostrado que Sanae, nos tempos atuais, reaproveita ao máximo os restos de materiais para fazer comida. As folhas de nabos se tornam ohitashi e o katsuobushi usado para fazer caldo é moído para se tornar furikake. Mas isso não é avareza, e sim um habito dos tempos da Guerra, em que os recursos eram escassos. Também é descrito que Sanae, devido à idade avançada, já não consegue ver o céu estrelado com clareza, sendo possível  distinguir apenas o Grande Triângulo de Verão formado por Deneb, Altair e Vega. Essa caracterização é um dos pontos altos do livro e mostra que houve bastante pesquisa.

Um Romance Literário

Enquanto os outros livros da série se aproximam de roteiros, Futari wa Precure segue o formato de um romance literário de fato, com descrições ricas e precisas de locais, personagens e situações. O cotidiano é retratado com situações triviais, mas que dão uma sensação de realidade. Os diálogos são bem construídos, logo mostrando como é cada personagem e as relações entre elas. A sensação é a de se estar lendo uma obra juvenil ambientada em uma escola, nas partes com Nagisa e Honoka. O clima da parte com Sanae lembra dramas de época.

As cenas de ação são representadas de forma minuciosa. Cada movimento, cada pensamento é descrito com pormenores. As cenas de partidas de futebol e lacrosse também são contadas com riqueza de detalhes. Com isso fica fácil de visualizar.

A ambientação é descrita de forma até poética. Logo é apresentada a estação do ano em que a história se passa, o verão, com todos os elementos típicos, como o som das cigarras e do fuurin, um sininho quando bate a brisa de verão. O por do sol também é bem retratado, com a mudança de cores do céu, do azul para o laranja, o violeta e finalmente a escuridão com estrelas.

Por outro lado, essa riqueza de detalhes pode ser enfadonha algumas vezes. Para quem está acostumado com obras mais simples, a narrativa pode ser arrastada, tediosa e confusa, com a transição de épocas. O esmiuçamento das cenas de ação algumas vezes faz parecer que elas acontecem em câmera lenta.

Os pequenos eventos como as conversas entre personagens de fundo soam desnecessárias. Mas ainda assim, creio que contribui para a construção de um mundo verossímil. E graças à essa minuciosidade, mesmo quem não viu a série original, ou não se lembra de muitos detalhes, conseguiria ler sem grandes problemas. Bastaria saber só o básico.

O livro tem aproximadamente 310 páginas com um máximo de 17 colunas de 40 caracteres cada. Pode ser lido por quem tem conhecimento intermediário do japonês, mas devido à estrutura narrativa é preciso certa paciência. A única ilustração é a da capa, feita pelo desenhista de personagens original, Akira Inagami.

Linhagem de Roteiristas

O livro foi escrito por Aki Kanehiro, que é o pseudônimo usado por Akiko Inoue, filha do roteirista Toshiki Inoue e neta do também roteirista Masaru Igami, que trabalharam nas séries Kamen Rider e muitas outras de Anime e Tokusatsu. Akiko também escreveu a versão literária de Kamen Rider Decade com o pseudônimo sob supervisão de seu pai, que trabalhou na série de TV.

O livro de Futari wa Precure teve boa aceitação devido à fidelidade de caracterização, e por isso ela foi chamada para escrever episódios nas séries Precure a partir de Maho Girls!. Atualmente Akiko assina com seu nome verdadeiro e trabalha em GeGeGe no Kitaro.

Toshiki temeu que ela fosse alvo de agressões caso soubessem que era sua filha e por isso sugeriu que usasse um pseudônimo. Mas quando ela se revelou, Akiko ganhou mais prestígio, para a surpresa de seu pai, que percebeu que não era tão odiado assim.