Saudações.
Consegui reunir material para esta semana também. Sendo assim segue o resumo e as impressões sobre o episódio liberado para todos esta semana no Crunchyroll.
Consegui reunir material para esta semana também. Sendo assim segue o resumo e as impressões sobre o episódio liberado para todos esta semana no Crunchyroll.
Direção e Storyboards: Yuriko Kado
Roteiro: Mutsumi Itou
Direção de Animação: Mitsuru Aoyama
Arte: Yuu Saitou
Obs.: nesta matéria uso as denominações e termos da versão em português, diferentes de matérias anteriores.
Obs. 2: contém revelações sobre os rumos da trama.
Obs. 2: contém revelações sobre os rumos da trama.
No episódio anterior: Hinata mencionou pensar em deixar de ser Precure por estar desmotivada e revelou se sentir inferiorizada em relação aos outros membros de sua família. Mas graças às suas amigas conseguiu ver que todo esforço vale a pena. E consegue um novo Frasco Elementar, o do Raio.
Nodoka faz um check-up e se surpreende ao ser diagnosticada de que está em perfeita saúde. O médico chega a comentar que é difícil de acreditar que até então ela estava doente. Nodoka fica contente com a notícia, mas ao mesmo tempo intrigada. Como isso aconteceu?
É. Eu espero que não... 😅 |
Nisso, a máquina de vapor da barraca de Manju Sukoyaka quebra. Esse Manju é a grande especialidade local, o que deixa os clientes desapontados. Mas todos se oferecem para ajudar com o que podem. Nodoka, tocada com a solidariedade do povo, também se voluntaria, o que é bem recebido. Uma senhora que estava sentada por perto comenta que sempre foi assim nesta cidade e Chiyu e Hinata confirmam isso. Assim Nodoka finalmente descobre por que ficou boa.
Nisso, Batetemoda resolve agir sozinho e ataca o Festival com um Megapatógeno. Desta vez o ratão-do-banhado deixa claras suas intenções de querer passar os outros para trás, e o abobado Guaiwaru está caindo nessa. Mas estranhamente, Batetemoda não luta junto com o monstro como fez da primeira vez.
Mesmo assim o Megapatógeno é forte e dá bastante trabalho para as Cures. O monstro do episódio anterior era do Raio, então é natural que o deste fosse do Vento. A luta é difícil, embora seja engraçado ver o Megapatógeno mandando as Cures para uma montanha e indo atrás, para depois jogá-las de volta para o local do Festival e mais uma vez correr no sentido contrário. E o trabalho em equipe prevalece, com Chiyu encontrando uma brecha para dar uma chance para suas amigas atacarem. E Hinata manda ver com seu novo poder.
Chegando com os dois pés no peito... digo, na cara. Teve pés no peito também, mas... |
Nodoka se curou ao se mudar para esta cidade. Mas não foi só por ela ser cheia de verde e natureza com ar puro. Foi também graças ao povo solidário que vive nela, que se ajuda nas dificuldades e não fez nenhuma distinção quando Nodoka, que era nova na cidade, ofereceu ajuda. Outro ponto interessante é que quando os clientes souberam que o Manju havia acabado, ninguém esbravejou culpando os lojistas e até se conformou, sabendo que não havia jeito, até chegar a ajuda.
Creio que "Healin' Good" seja realmente um trocadilho com "Feelin' Good". Pois é se sentido bem que a pessoa se cura. Foi por ter ao redor pessoas boas que lhe dão apoio, e que ela pode ajudar, que Nodoka conseguiu ter saúde. De nada adianta um local ser bonito se o povo não é bom e hospitaleiro. De fato, logo no começo ela foi recebida de braços abertos por todos na escola. Algo a se pensar.
E desta vez houve uma pista do que está por vir, o que foi inesperado, pois achava que ia ser um episódio comum. Assim como em outras séries, pode ser que juntar todos os Frascos seja a chave para se chamar uma nova Cure, que já foi anunciada como a Cure Earth, sendo que seu nome seria Asumi Fuurin, interpretada por Suzuko Mimori. Como ela vai surgir e o que ela é ainda é um mistério, embora seja contado um pouco no site da Bandai.
No próximo episódio, Nodoka e Rabirin terão uma briga. Nodoka consegue para ela um boneco de pelúcia de um personagem que a Mascote gostava, mas Nyatoran diz algo que não devia. Rabirin então joga o boneco de pelúcia no chão, dizendo que não o quer, o que desagrada Nodoka e...
Foi disponibilizado também um vídeo mostrando como desenhar os Mascotes seguindo uma música cantada por Rie Kitagawa:
E foi definida a data do especial de cinema Precure Miracle Leap, desta vez para o dia 31 de outubro de 2020, data que usualmente seria do filme do seriado vigente. Mas o especial só com as Healin' Good acabou adiado também para o ano que vem, em 2020.
Semanal da Chiyu-chi
Tem vários, mas escolhi o que resume o episódio.
Extra: Revisões nas Legendas
Desta vez a Crunchyroll colocou legendas na abertura. E isso foi estendido ao episódio anterior.
E também colocaram Rabirin como menina, como deveria ser. O problema é que aparentemente acharam que Pegitan e Nyatoran também são fêmeas, mas na verdade são machos.
Outras opiniões sobre o episódio:
Netoin!:
[N! Drops] Jul'2020 #23: o Festival Sukoyaka!
Magical Cinnamon (em inglês):
Mel-chan:
E desta vez houve uma pista do que está por vir, o que foi inesperado, pois achava que ia ser um episódio comum. Assim como em outras séries, pode ser que juntar todos os Frascos seja a chave para se chamar uma nova Cure, que já foi anunciada como a Cure Earth, sendo que seu nome seria Asumi Fuurin, interpretada por Suzuko Mimori. Como ela vai surgir e o que ela é ainda é um mistério, embora seja contado um pouco no site da Bandai.
Curiosamente o Frasco do Raio foi para a prateleira de baixo ao invés de ficar na segunda. |
O básico é desenhar dois ovos fritos.
E foi definida a data do especial de cinema Precure Miracle Leap, desta vez para o dia 31 de outubro de 2020, data que usualmente seria do filme do seriado vigente. Mas o especial só com as Healin' Good acabou adiado também para o ano que vem, em 2020.
Semanal da Chiyu-chi
Tem vários, mas escolhi o que resume o episódio.
Assim é a cidade Sukoyaka! |
Extra: Revisões nas Legendas
Desta vez a Crunchyroll colocou legendas na abertura. E isso foi estendido ao episódio anterior.
Agora tem legendas na abertura. Então. Não devia ser uma foto da Nodoka que é a principal? |
Essa parte em especial vai levar algumas fãs à loucura! |
Isso também foi alterado nas legendas do episódio anterior. |
Só que essa frase seria do Nyatoran para a Rabirin. |
Netoin!:
[N! Drops] Jul'2020 #23: o Festival Sukoyaka!
Magical Cinnamon (em inglês):
Mel-chan:
O poder da felicidade de Sukoyaka! Após chegar à nova cidade, a vida de Nodoka mudou completamente. Ela trabalhou arduamente para superar as dificuldades e finalmente se curou. Tudo isso foi possível graças a energia recebida de Chiyu e Hinata!!#Precure #Prettycure#プリキュア pic.twitter.com/tVJEicZZSI— Mel-chan (@Melcchan) July 5, 2020
Olá!
ResponderExcluirO episódio foi revigorante! Healin' Good tem passado leveza, seja através da animação ou interação. Até mesmo as mensagens deixadas trazem sensação de conforto e cuidado. Tão bonito o sentido que a Nodoka deu para sua boa recuperação, torcendo para que nada de ruim aconteça com ela.
Esse Batetemouda com terceiras intenções provavelmente tá tentando criar armadilhas pros colegas e o Guaiwaru caindo direitinho na lábia. Mas uma das cenas mais engraçadas foi o Super Kick Grace (nome inventado)! Uau, que belo (e doloroso) chute. Pobre Batetemouda rs.
"Feelin' Good" é um bom trocadilho, talvez bastante inteligente se tratando dos sentidos que a série pretende passar. Em breve a Cure Earth aparecerá, ela já deu as caras nas propagandas e nas prateleiras do Japão.
Como não ir à loucura e torcer por mais cenas entre Daruizen e Nodoka? Toei, por favor, continue assim e nos traga alegrias!
A Crunchyroll tá se esforçando, agora adicionaram legendas nas canções, só faltam acertar estes detalhes referentes aos mascotes. Fé que com o tempo se adaptam.
E mais uma vez meu tweet deu as caras, assim como de outros fãs! Valeu!
Obrigado, Melissa!
ExcluirSukoyaka já desde o começo se mostrava uma cidade em que dava vontade de morar. E agora mais ainda sabendo que o povo que mora lá tem um coração tão bonito quanto ela. E foi isso que fez a Nodoka se sentir bem. Mas ainda assim talvez não seja bom se descuidar.
O chute foi bem no focinho! Isso deve doer... E o Batetemouda é muito legal! Tem muito estilo! Esse jeito descontraído que esconde suas más intenções são a maior característica e o que o fazem ser um bom personagem.
Acho que aqui está a prova de que a Crunchyroll ouve o que os usuários têm a dizer. Mesmo sendo uma empresa pequena (eu acho) eles se esforçam e dão tudo de si. Gosto disso. E mais uma vez ressalto a rapidez com a qual eles fazem o trabalho de tradução! Fico pasmo!
Vou continuar divulgando quem divulga. Para mostrar que tem gente que gosta por aqui. E Daruizen volta no próximo episódio. Esse vai ser osso duro de roer para o Batetemouda.