Healin' Good♥Pretty Cure - Episódio 15

Saudações.

Segue o resumo e impressões do episódio de Healin' Good♥Pretty Cure liberado esta semana pela Crunchyroll para todos os usuários.

Direção e Storybords: Tsuyoshi Tobita

Roteiro: Jin Tanaka

Direção de Animação: Ken Ueno

Arte: Minoru Oonishi

Obs.: nesta matéria uso as denominações e termos da versão em português, diferentes de matérias anteriores.

Obs. 2: contém revelações sobre os rumos da trama.

No episódio anterior: Nodoka vai ao médico, que lhe diz que ela está totalmente curada e saudável. A menina se pergunta do porquê e no Festival Sukoyaka, descobre que é devido ao contato com o povo bom da cidade. E também ouve sobre a lenda de uma Cure antecessora.

Nodoka esquece sua flauta em casa, mas Rabirin chega a tempo para levá-la para ela, mostrando que é de grande ajuda. No caminho, os três Mascotes e Latte encontram uma figura de um bizarro personagem. Pegitan e Nyatoran o acham estranho, mas Rabirin parece fascinada por ele...

Esse personagem era o Lavendaruma-chan, mascote de um herbário, a Herb Garden. Rabirin tenta esconder, já que seus colegas o achavam esquisito, mas Nodoka logo descobre e se propõe a ajudá-la a conseguir uma pelúcia desse personagem. Elas são recebidas pelo dono da loja, Mikio Habu (Masamichi Kitada), que se lamenta por elas serem as únicas a aparecerem. E após frequentarem várias vezes a loja e conseguirem todos os pontos do cartão de fidelidade, elas finalmente conquistam a pelúcia do Lavendaruma-chan.

O sobrenome "Habu" provavelmente vem de "Herb".

Tudo parecia correr bem, mas no caminho, elas se encontram com Hinata e Nyatoran, que faz um comentário indevido sobre o "tosco" personagem. Nodoka inadvertidamente revela que Rabirin gosta do boneco, e envergonha a Mascote, que tentava esconder isso. Então ela o joga no chão dizendo que não gosta dele. Essa atitude desagrada Nodoka e as duas acabam brigando. Isso cria problemas mais tarde quando Daruizen ataca o herbário.

Aqui temos a técnica narrativa que eu chamo de "descer o machado". Primeiro tudo parece correr bem, a gente fica alegre, e de repente vem uma tragédia para demolir tudo. Mesmo lendo a sinopse é difícil imaginar como vai ficar daquele jeito, até se esquecendo dela. E foi um bom meio de mostrar que mesmo uma grande amizade pode se abalar por uma coisa pequena e em um instante.

"Confiança é uma coisa que é difícil de se construir, mas que é incrivelmente fácil de se desfazer."

A briga entre Nodoka e Rabirin lembra um pouco a que Nagisa e Honoka tiveram no episódio 8 de Futari wa Precure, quando Honoka quase revela a Shogo Fujimura que Nagisa gosta dele. Neste caso também envolve algo que uma gosta em segredo. E assim como em Futari wa Precure, os sentimentos das duas são bem representados.

Também aparece mais uma coisa sobre Nodoka. Como ela ficou muito tempo no hospital, nunca soube como é fazer algo com uma amiga, realizando alguma coisa em conjunto. E também como é dolorido brigar com uma. Isso mostra bem o quanto ela ficou isolada.

Aqui dá para ver direitinho que Rabirin estava esperando por Nodoka para pedir desculpas...
Mas no fim não consegue, o que afasta ainda mais as duas. Essa parte é bem real.

A cena de reconciliação foi interessante pois na verdade uma só precisava falar o que sentia de verdade para a outra, mostrando a importância de se conversar, das palavras. E a ironia é que quem faz as duas perceberem isso é justo alguém que não fala. Que observou tudo com atenção e é eloquente mesmo sem palavras.

As cenas da briga e da reconciliação têm forte carga emocional proporcionada pela interpretação de Aoi Yuuki e Ai Kakuma. Yuuki usa mais uma vez sua voz triste, chorosa e Kakuma também mostra sua força e não fica atrás. Ela pode não ser tão conhecida, mas já fez vários papéis principais em sua carreira e aqui temos uma amostra de sua habilidade.

A arte deste episódio é de encher os olhos. Especialmente a cena em que Nodoka está tentando dormir depois de brigar com Rabirin, com traços grossos, firmes. E o entardecer volta com toda a sua força e beleza. Ficou bem no estilo característico de Healin' Good que me encantou desde o primeiro episódio.

Traços fortes e definidos. No fundo uma das minhas músicas favoritas do desenho.

Cena ao entardecer, transmitindo bucolismo. A grande característica de Healin' Good.

Também deu para ver uma interação nova entre os vilões. Nesse caso, Batetemoda e Daruizen, que só para variar, age com indiferença diante dos agradinhos do ratão-do-banhado. E o novato vê que esse "moleque chato" vai ser um osso duro de roer.

Sai, que eu não sou disso. E eu tô interessado em outra pessoa!

Rabirin mostra que apesar de tudo, ainda é jovem, um tanto imatura por não assumir seus gostos e ter medo de ser caçoada por isso. Esta é uma lição que foi abordada na série anterior, Star☆Twinkle, de se gostar de alguma coisa, mesmo sendo algo diferente dos outros, e de que não é preciso se dobrar para eles.

Nyatoran até pode ter sido o estopim da briga entre Nodoka e Rabirin, mas ele não tinha más intenções e se desculpa depois, junto com Pegitan. Em um sentido, nisso de falar demais e depois perceber que fez besteira, Nyatoran é parecido com Hinata, sua parceira. Essa interação entre os Mascotes também é digna de nota.

Esconder debaixo da cama é bem de adolescente.

Jin Tanaka, o roteirista, que também foi Compositor de Série em Go! Princess e PreALa, e escreveu o especial de cinema de Star☆Twinkle, fez mais um bom trabalho neste episódio bem amarrado, recheado com um monte de coisas para se comentar, assim como várias mensagens. E a maior delas é de que mesmo entre boas amigas pode haver brigas e não há como evitá-las. Mas se a amizade for de verdade, basta saber como reatar.

Logo no dia da exibição do episódio no Japão, o boneco do Lavendaruma-chan foi vendido de verdade nas Pretty Stores, pegando todo mundo de surpresa. Mesmo assim teve fila para comprar e esgotou em várias lojas, conforme conta o fã/reviewer/artesão Kushami, no vídeo abaixo. O boneco mesmo não custa muito caro (1300 ienes), mas já é cotado a preços altos em leilões pela internet. O melhor é esperar um pouco até a poeira baixar para conseguir um.

O próximo episódio falará sobre uma árvore lendária, que tem o poder de fazer uma amizade ser eterna. As Cures se encantam com essa lenda, mas surge um velho homem chamado Tetsuya, que diz que "não se deve acreditar em eternidade". É porque a árvore será cortada em breve, por estar muito velha. O Elemento que mora nela conta que Tetsuya havia jurado amizade com mais duas pessoas antigamente debaixo dessa árvore e pede às Cures que os reúnam antes de sua derrubada. Mas isso não será fácil...

Elas então preparam um evento de despedida da árvore, para reunir o povo e expressar sua gratidão por ela e...

Semanal da Chiyu-chi

O que é preciso ter em mente ao se tentar resolver uma briga. Ou para se solucionar um problema.

Extra: Legendas no Encerramento

Desta vez foram colocadas legendas no encerramento também. E isso se estendeu aos episódios anteriores.

Então. Por que a foto não é da Nodoka? Se bem que já tem um monte dela na matéria inteira.

Houve um ou outro problema na tradução. Como nesta cena em que na verdade a palavra リコーダー (RECORDER) se refere a uma flauta-doce e não a um gravador como pode parecer. Um falso cognato comum.

Por outro lado, houve adaptações extremamente bem feitas, como o termo para "Stamp Card" ou "Point Card" para "Cartão de Fidelidade". E as falas do dono da loja, Mikio, foram muito bem adaptadas, emulando perfeitamente o jeito que o personagem fala. Um trabalho magnífico!

A frase é do gerente da loja, se referindo a Latte e Rabirin, que se passa por um boneco de pelúcia no ombro de Nodoka.

Mais Opiniões:


Netoin!:
[N! Drops] Jul'2020 #25: desentendimento e superação!


Magical Cinnamon:

Mel-chan:

A primeira briga! A amizade floresce quando há compreensão dos sentimentos de ambos os lados, ainda que possam ocorrer discussões. Reconhecer os erros e pedir desculpas fortifica o elo. Rabirin aprendeu valiosas lições 🌺#Precure #Prettycure#プリキュア pic.twitter.com/wzuCwUnUg7

— Mel-chan (@Melcchan) July 13, 2020

Só mais uma coisa...

Não mente que é feio, Daruizen.
(Ao ver que só vieram a Fontaine e a Sparkle)